Crna kutija — Početnica za ljudska prava

"Whatever career you may choose for yourself - doctor, lawyer, teacher - let me propose an avocation to be pursued along with it. Become a dedicated fighter for civil rights. Make it a central part of your life. It will make you a better doctor, a better lawyer, a better teacher. It will enrich your spirit as nothing else possibly can. It will give you that rare sense of nobility that can only spring from love and selflessly helping your fellow man. Make a career of humanity. Commit yourself to the noble struggle for human rights. You will make a greater person of yourself, a greater nation of your country and a finer world to live in."
-- Martin Luther King, Jr.

Hrvatski prijevod

Što god odlučiš profesionalno raditi u životu - biti liječnicom, odvjetnicom, učiteljem - dopusti da ti predložim poziv koji treba uvijek ići uporedo s izabranom profesijom. Posveti se predanoj borbi za građanska prava. Učini to središnjim dijelom svog života. Time ćeš postati boljom liječnicom, boljom odvjetnicom, boljim učiteljem. Ta će ti borba podariti osjećaj dostojanstva kakav može niknuti samo iz ljubavi i nesebičnog pomaganja sebi bliskim osobama. Neka ti humanost bude profesijom. Posveti se plemenitom zalaganju za ljudska prava. Tako ćeš ti postati bolja osoba, tvoja zemlja postat će većom nacijom a svijet boljim mjestom za život svih ljudskih bića.
-- Martin Luther King, Jr.

English